注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

老人家感謝您光臨。

寄生於宇宙地球 巧遇在光纖網絡 緣聚會縹緲空間 相見在網頁熒屏

 
 
 

日志

 
 

黃河之水天上來。[唐]李白:將進酒**[譯文]**李白:三五七。  

2012-01-24 14:30:03|  分类: 中國古文唐詩 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

李白:將進酒[唐]

  將進酒:     君不見黃河之水天上來,奔流到海不復回。

君不見高堂明鏡悲白髮,朝如青絲暮成雪。

人生得意須盡歡,莫使金樽空對月。

天生我才必有用,千金散盡還復來。

烹羊宰牛且為樂,會一飲三百杯。

岑夫子,丹丘生,將進酒,杯莫停。

與君歌一曲,請君為我傾耳聽。

鍾鼓鐉玉何足貴,但願長醉不願醒。

古來聖賢皆寂寞,唯有飲者留其名。

陳王昔時宴平樂,斗酒十千恣歡謔。

主人何為言少錢,徑須沽取對君酌,

五花馬,千金裘。

呼兒將出換美酒,與爾同銷萬古愁。

 

李白:將進酒:翻譯本

你是否看見黃河之水正在洶湧澎湃,恍如從天上萬馬奔騰而來,滾滾奔流向東海永不回頭?你是

否驚恐看高堂上明境內見有白髮?晨早還長滿黑色到初夜巳變成雪花白。人生世上應在開心得

意之時盡情歡樂,切莫讓金杯空著相對皎潔明月。上天賜與我有過人之材能,就算千金散盡仍會

很快速賺取回來。屠宰牛羊暫且盡情享受歡樂,今曰相逢共同歡暢痛飲三百杯。岑夫子啊!丹丘

生,歡暢飲杯,切莫停杯。願為兄台高歌一曲,請兄台為我洗耳恭聽。鐘鼓齊鳴奏樂珍饈美食當前

不覺得可貴,但願長期尋醉下去不望再回醒。古代聖賢都是感受到寂寞而無聞,唯有寄情於豪飲

者才留下美名。陳王曹子建過去曾在平樂觀豪擺酒宴,即使萬金斗酒在所不惜恣意暢飲。主人

為什麼說錢不多,快速去買酒共同一起喝個夠吧!牽著稀罕五花馬,拿取昂貴千金裘。全部用來換

 取美酒,讓我和你一齊來銷毀這無窮的萬古愁。                                                                 

李白:《三五七》

秋風清,     秋月明。

落葉聚還散,     寒鴉棲復驚。

相思相見知何日,     此時此夜難為情。

資料搜集:老人家壬辰年孟春 

 


黃果樹瀑布 


黃河之水天上來。李白:將進酒**[譯文]**李白:三五七。 - 老人家 - 老人家歡迎您來臨
 
黃河之水天上來。李白:將進酒**[譯文]**李白:三五七。 - 老人家 - 老人家歡迎您來臨


  评论这张
 
阅读(1006)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017