注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

老人家感謝您光臨。

寄生於宇宙地球 巧遇在光纖網絡 緣聚會縹緲空間 相見在網頁熒屏

 
 
 

日志

 
 

李白[唐]:關山月:清平調[其一,二,三][譯文]  

2012-03-02 11:10:21|  分类: 中國古文唐詩 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

李白:關山月[唐][鼓角橫吹曲]

明月出天山,蒼茫雲海間。長風幾萬里,吹度玉門關。

海下白登道,胡海窺海灣。由來征戰地,不見有人還。

戍客望邊邑,思歸多苦顏。高樓當此夜,嘆息未應閒。

《詩中意》

一輪皎潔明月從天山冉冉升起,穿行著蒼茫磅礴雲海之間。氣勢浩瀚長風橫跨數

萬里,一直吹越渡過玉門關。回想當年漢高祖追擊匈奴時在白登山被困七日,而今胡

兵又不斷窺伺著春海灣。從古至今,此地是兵家必爭重地,多少出征奔赴前方戰士,從

未見過有人歸還。鎮守邊疆兵士凝望著荒涼城牆思念著家鄉,值此明月高照之夜,遙

  望遠方想念很久未能相聚家人及妻兒。可憐鎮守邊疆兵士妻子、登上高樓憑欄遠眺

想念夫歸,須然多次登樓,郤是失望而回,卻為傷痛丈夫遠離日久而嘆息! 

                   [註]關山月:[鼓角橫吹曲]天山:[祈連山]玉門關:[世肅敦促縣西北]戍客:[鎮守邊疆戰士]高樓:[戍客妻兒居處]                

     李白:清平調[唐][其一]    

雲想衣裳花想容,    春風拂檻露華濃。

若非群玉山頭見,    會向瑤池月下逢。

[其二]

一枝紅豔露凝香,    雲雨巫山枉斷腸。

借問漢宮誰得似,   可憐飛燕倚新妝。

[其三]

名花傾國兩相歡,    長得君王帶笑看。

解釋春光無限恨,    沉香亭北倚檻杆。

[詩中意]

[其一]貴妃所穿之霓裳羽衣舞之舞衣舞衣,美麗絕倫,連天上白雲也羨慕,國色天香

之牡丹須美,亦不如貴妃容貌還比花嬌,而令牡丹自嘆不如。春風暖懷,輕拂欄杆,

牡丹花上點點晶瑩露珠,越顯其天香國色,艷麗潤澤。楊貴妃那絕色美人,若不是在

仙境群玉山可相遇,亦只有在瑤台仙界才能相逢。

[其二]芍藥花葉茂繁,露珠佈滿花枝,一遍興盛,凝香清麗。昔日楚襄王夢會巫山神

女,那虛幻不實痛苦而致肝腸欲斷,如何比得上楊貴妃受皇上寵愛相偕。而漢成帝皇

后絕代美人趙飛燕,身輕如燕,掌上可舞,還要倚賴在臉孔妝扮才美,如何比得上貴妃。

[其三]花團錦簇,高貴絕倫之牡丹,與傾國傾城,儀態萬千,腰肢搖曳之貴妃,各自精彩。

長期贏取君皇懷著笑容觀看。而今春暖花開滿京城,處處繁華喜氣揚,與貴妃遊山玩

水,觀星賞月,春光美媚,有惆悵亦會煙消雲散。貴妃與君皇同遊沉香亭,君皇倚在亭北

邊欄桿,全神貫注凝視牡丹和貴妃,良久也沒有轉移目標

  資料搜集,老人家。壬辰年仲春        

                                                                                  

  评论这张
 
阅读(376)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017