注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

老人家感謝您光臨。

寄生於宇宙地球 巧遇在光纖網絡 緣聚會縹緲空間 相見在網頁熒屏

 
 
 

日志

 
 

陶淵明:歸去來辭:悟已往之不諫,覺今是而昨非。  

2012-02-17 00:25:15|  分类: 中國古文 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

陶淵明:歸去來辭[魏晉南北朝]《網絡圖片》

陶淵明:歸去來辭:悟已往之不諫,覺今是而昨非。 - 老人家 - 老人家感謝您光臨。
 
陶淵明:歸去來辭:悟已往之不諫,覺今是而昨非。 - 老人家 - 老人家感謝您光臨。
 
陶淵明:歸去來辭:悟已往之不諫,覺今是而昨非。 - 老人家 - 老人家感謝您光臨。
 
陶淵明:歸去來辭:悟已往之不諫,覺今是而昨非。 - 老人家 - 老人家感謝您光臨。
   
陶淵明:歸去來辭:悟已往之不諫,覺今是而昨非。 - 老人家 - 老人家感謝您光臨。
      
陶淵明:歸去來辭:悟已往之不諫,覺今是而昨非。 - 老人家 - 老人家感謝您光臨。
                       陡水湖                        
陶淵明:歸去來辭:悟已往之不諫,覺今是而昨非。 - 老人家 - 老人家感謝您光臨。
 
陶淵明:歸去來辭:悟已往之不諫,覺今是而昨非。 - 老人家 - 老人家感謝您光臨。
                            瀘沽湖
陶淵明:歸去來辭:悟已往之不諫,覺今是而昨非。 - 老人家 - 老人家感謝您光臨。
 
陶淵明:歸去來辭:悟已往之不諫,覺今是而昨非。 - 老人家 - 老人家感謝您光臨。
 
陶淵明:歸去來辭:悟已往之不諫,覺今是而昨非。 - 老人家 - 老人家感謝您光臨。
 
陶淵明:歸去來辭:悟已往之不諫,覺今是而昨非。 - 老人家 - 老人家感謝您光臨。
 
陶淵明:歸去來辭:悟已往之不諫,覺今是而昨非。 - 老人家 - 老人家感謝您光臨。
                         千島湖
陶淵明:歸去來辭:悟已往之不諫,覺今是而昨非。 - 老人家 - 老人家感謝您光臨。
 
陶淵明:歸去來辭:悟已往之不諫,覺今是而昨非。 - 老人家 - 老人家感謝您光臨。
                     緬甸
陶淵明:歸去來辭:悟已往之不諫,覺今是而昨非。 - 老人家 - 老人家感謝您光臨。
 
 
陶淵明:歸去來辭:悟已往之不諫,覺今是而昨非。 - 老人家 - 老人家感謝您光臨。
                        西湖 
陶淵明:歸去來辭:悟已往之不諫,覺今是而昨非。 - 老人家 - 老人家感謝您光臨。
                      婺源 
陶淵明:歸去來辭:悟已往之不諫,覺今是而昨非。 - 老人家 - 老人家感謝您光臨。
                    婺源
陶淵明:歸去來辭:悟已往之不諫,覺今是而昨非。 - 老人家 - 老人家感謝您光臨。
                
陶淵明:歸去來辭:悟已往之不諫,覺今是而昨非。 - 老人家 - 老人家感謝您光臨。
                      日本 
陶淵明:歸去來辭:悟已往之不諫,覺今是而昨非。 - 老人家 - 老人家感謝您光臨。
                         東湖                  
陶淵明:歸去來辭:悟已往之不諫,覺今是而昨非。 - 老人家 - 老人家感謝您光臨。
                     
陶淵明:歸去來辭:悟已往之不諫,覺今是而昨非。 - 老人家 - 老人家感謝您光臨。
                朝陽湖
陶淵明:歸去來辭:悟已往之不諫,覺今是而昨非。 - 老人家 - 老人家感謝您光臨。
                          黃山千島湖 
陶淵明:歸去來辭:悟已往之不諫,覺今是而昨非。 - 老人家 - 老人家感謝您光臨。 
                      松花江

             陶淵明《歸去來辭》      

歸去來兮,田園將蕪胡不歸,既自以心為形役,奚惆悵而獨悲?悟已往之不諫,知來者之可追。實迷

    途而未遠,覺今是而昨非。舟遙遙以輕颺,風飄飄而吹衣。問征夫以前路,恨晨光之熹微。               

乃瞻衡宇,載欣載奔。僮僕歡迎,稚子候門。三徑就荒,松菊猶存。攜幼入室,有酒盈樽。引壺觴以

自酌,眄庭以怡顏,倚南窗以寄傲,審容膝之易安。園日涉以成趣,門雖設而常關。策扶老以流憩,時

矯首而遐觀。雲無心以出岫,鳥倦飛而知還。景翳翳以將入,撫孤松而盤桓。                            

歸去來兮,請息交以絕遊,世與我而相違,復駕言兮焉求。悅親戚之情話,樂琴書以消憂。農人告余

以春及,將有事於西疇,或命巾車,或棹孤舟,既窈窕以尋壑,以崎嶇而經丘。木欣欣以向榮,泉涓涓

                       而始流。羡萬物之得時,感吾生之行休                                                                                                    

已矣乎!寓形宇內復幾時,曷不委心任去留,胡為乎遑遑欲何之?富貴非吾願,帝鄉不可期。懷良辰以孤

往,或植杖而耘耔,登東皋從舒嘯,臨清流而賦詩。聊成化以歸盡,樂夫天命復奚疑

            [簡介]陶淵明,字潛,潯陽柴桑人。公元〈365一427〉年中國著名田元詩人,世稱靖節先生。                  

           早年曾出任江州祭酒鎮軍參軍,彭澤令等職,由於厭倦官場政治黑暗,四十一歲。退隱田園。

         陶淵明之田園詩平淡自然,散發著田園生活氣息:散文感情真摯,清新自然。歐陽修曾稱讚

說:晉無文章,唯陶淵明〈歸去來辭〉而已。            

[注]胡:[為什麼]以心為形役:[指本心不願做官]悟己往之不諫,知來者之可追:[引述自楚國接勸孔子歸隱所唱歌詞,諫:

[解作紏正,更改,解作補救]遙遙:[即搖搖,船隻飄蕩]颺:[飛揚]征夫:[行人]熹微:[天剛亮,陽光微薄]]衡宇:[衡:即橫,橫木為門,指

房屋簡陋]載欣載奔:[高興而奔跑起來]三徑:[三條小路]眄:[斜眼而看]庭柯:[庭園中之樹木,柯指樹枝]怡顏:[臉帶喜色]寄傲:

[寄托著傲岸之情]審:[明白]容膝:[形容住所狹小]策:[拄著]扶老:[拐杖]流憇:[游息,沒有固定地方]矯首:[抬頭]遐觀:抬頭觀賞]

岫:[指山,山穴,山峰]景:[日光]翳翳:[光線暗弱]情話:[情意內心話]西疇:[西邊田地]巾車:[有布蓬車]掉:[這用作動詞,划船工具]

窈窕:[用作幽深]壑:[山澗]行休:[行將休止,指生命快將結朿]寓形宇內:[寄生於天地萬物之間]曷不:[何不]委心:[聽由自己的

心性]去留:[行止]帝鄉:[天帝所住地方,即神仙世界][期望]懷:[思念]孤往:[獨自出遊]植杖:[把手扙插於地上]耕耔:[植其杖

而耘]乘化:[隨大自然而變化]歸盡:[回到生命盡頭]樂夫天命:[以順應天命而快樂]

           陶淵明:歸去來辭[譯文]

回歸吧!回歸吧!田園就快荒蕪,為何還不回歸?既然是為著衣食住行而去做官,為何仍鬱鬱不快

樂,而獨自悲傷?既然明白過往錯誤已經無法改變,而未來之事卻仍然可補救。我事實是在迷

途,但並不太遙遠,已經明瞭今天想法才是正確,過去做法已知不對,船正在飄蕩飛揚地向前進,

微風輕拂吹動著我衣衫。向行人探問回鄉路程有多遠,司惜晨曦曙色朦朧微光,使我遠望不見

故鄉真面目。                                                                                                                         

不久終於看見故鄉房屋,興奮得雙腳不由自主而奔跑。僮僕在門前笑面歡迎,年幼兒子門旁等

侯著我。庭院幾條小徑已荒蕪,猶幸松樹和菊花仍然生長著。帶領孩子一起走進屋內,只見酒

壼已經滿滿盛著酒在壺裡。悠然拿著酒壺自斟自飲,觀賞庭園中花草樹木,而感到歡欣快慰,靠

倚著南窗寄托傲岸情懷,才明白只要心境舒暢,雖然生活在僅能容膝小屋但可安適。每天在庭

園中散步,漸漸成為樂趣。家中雖有門戶,而經常關閉。扶拄著拐杖走走站站,很多時抬頭眺望

遠處。白雲隨意從山上飄出,小鳥兒飛得疲倦,就會飛回巢裏。日光開始暗淡,太陽就快要下山,

撫摸著被孤立松樹而留連忘返。                                                                                             

回歸吧!需要與官場世俗的人斷絕交往!這世俗社會與我本性不能互相容納,還能外出追求些什

麼呢?很高與親朋傾訴體恤情真的說話,樂於用彈琴讀書以消除憂愁。農夫來告訴春天已經到,

要在西邊田地開始耕作。有時駕駛帳篷車,有時亦划著小舟,到深幽山澗觀賞,再經過高低不平山

丘,看望長得欣欣向榮樹木,涓涓流動泉水。在羡慕萬物得到生機時候,將感我一生就快到盡頭。

     還是算了吧!生存在天地之間還有多少日子,為何不隨著心性來決定去留?為何仍要遑遑不安,

並不希望榮華富貴,人間仙境也難以尋覓。只希望有清新良晨和美好天氣,獨自到處遊玩,扶持著

拐杖到田裹除草植苗。扶扙登上東方山崗放聲長嘯,對著清澈山溪流水吟詠詩篇。暫且跟隨大

自然變化過度餘生,樂於聽天由命而無需要懷疑。                                                                        

資料搜集:老人家。壬辰年孟春





  评论这张
 
阅读(1560)| 评论(22)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017