注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

老人家感謝您光臨。

寄生於宇宙地球 巧遇在光纖網絡 緣聚會縹緲空間 相見在網頁熒屏

 
 
 

日志

 
 

李白:清平調其一,其二,其三,(配樂曲金海心牡丹之歌)原文,譯文。  

2013-06-09 23:01:05|  分类: 古文唐詩。 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

李白:清平調(原文)(譯文)

其一

雲想衣裳花想容,春風拂檻露華濃。

若非群玉山頭見,會向瑤臺月下逢。

天上游移縹緲雲彩,恍若貴妃身穿上舞衣,隨著霓裳羽衣曲飄舞。

眼前所見翡翠緣葉,襯托著嬌美鮮豔牡丹,恰似國色天香冶艷貴 

妃之花容月貌。無限春風明媚吹拂濃露亭檻,照耀著風華正茂光

采撩人如仙美人。若非在王母娘娘居所群玉山會見,必定是在

昆侖山王母瑤池月下相逢。

其二

一枝紅艷露凝香,雲雨巫山枉斷腸。

借問漢宮誰得似,可憐飛燕倚新妝。

一枝嬌美茂艷紅芍藥,沐浴於霜露霧水之中,一股香氣凝結在鮮色花

瓣蕊中,嬌柔欲滴。而楚襄王夢中巫山與神女之幽會,只不過是空幻虛

設而已,又何必為此徒勞斷腸。若問漢朝皇官如花佳麗誰可比擬,只有

惹人憐愛濃妝艷抹之趙飛燕,但亦難與對貴妃媲美。

其三

名花傾國兩相歡,長得君王帶笑看。

解釋春光無限恨,沈香亭北倚闌干。

嬌艷名花牡丹陪伴傾國絕代美人,互相輝映更是賞心樂事,

以致君王時常情不自禁含笑觀望,難捨難離將目光轉移。

  春色無盡,貴妃與君王靠倚欄杆,互相偎倚在沈香亭北,其恩

愛纏綿,不知羡煞多少旁人。

資料搜集,老入家。癸巳年夏

  评论这张
 
阅读(306)| 评论(7)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017