注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

老人家感謝您光臨。

寄生於宇宙地球 巧遇在光纖網絡 緣聚會縹緲空間 相見在網頁熒屏

 
 
 

日志

 
 

劉基:[劉伯溫]賣柑者言。金玉其外,敗絮其中。  

2012-03-20 18:58:11|  分类: 中國古文 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

劉基:賣柑者言[明]

杭有賣柑者,善藏柑,涉寒暑不潰。出之燁然,玉質而金色:剖其中,乾若敗絮,予怪而問之曰:若所

市於人者,將以實籩豆,奉祭祀,供賓客乎?將衒外以惑愚瞽乎?甚矣哉為欺也!                           

賣者笑曰:吾業是有年矣!吾業賴是以食吾軀。吾售之,人取之,未聞有言,而獨不足子所乎!世之為

欺者不寡矣,而獨我也乎?吾子未之思也!今天佩虎符,坐皋比者,恍恍乎干城之具也,果能授孫吳之

略耶?山我大冠拕長紳者,昴昴乎廟堂之器也,果能建伊,皋之業耶?盜起而不知禦,民困而不知救,

吏奸而不知禁,法斁而不知理,坐縻廩粟而不知恥。觀其坐高堂,騎大馬,醉醇醴,而飫肥鮮者,孰不

巍巍乎可畏,赫乎可像也?又何往而不金玉其外,敗絮其中也哉?今子是之不察,而以察吾柑!

予默然無以應,退而思其言,類東生滑稽之流,豈其憤世嫉者耶?而托於柑以諷耶。

[簡介]劉基,字伯溫,公元〈1311一1375〉年處州青田人。明初文壇著名作家。元末進士,曾任江

西高安縣丞,江浙儒學副提舉及浙江行省都事,因不容於當政者,棄官歸隱,其後與宋濂同被朱元璋

徵召,以為其用兵獻策,成為明朝開國功臣,官至御史中丞,封誠意伯。

[注]燁然:[光盛,指柑子有光澤]籩豆:[古時祭祀或宴會時盛裝食物之器皿]衒:[炫耀]瞽:[盲人]皋度:[虎皮]干城:[比喻有能力

抵禦敵人,保衛國家盡責任之人]孫,吳:[孫武,吳起,戰國畤著名軍事專家]紳:[古代官員朿在腰間之大帶子]伊,皋:[伊尹,皋陶,虞舜

時之大臣,主理法政]法斁:[法度敗壞][耗費]醇醴:[醇厚之酒]飫:[飽]東方生[漢,東方朔,字曼卿,能言善辨,以詼諧滑稽見稱。]

劉基:賣柑者言[譯文]

杭州有位賣柑之人,善於保護儲藏柑子,由冬天貯藏至夏天而不腐爛。柑子看來色潤晶亮而嘆賞!

由翠綠玉果皮漸漸演變為金黃色。但是剖開果肉卻乾枯如破棉絮!感覺奇怪便向果販發問,說:你

賣出所有柑子,是否讓人放在盤子上以供奉祭祀,或是招待賓客享用?是否從它外表好看美觀,以用

作迷惑無知瞎子呢?太過份,用這樣欺騙群眾。

賣柑者笑著說:我賣柑這行業多年!是靠這行業賴以維生。我賣柑,別人買柑,從來沒聽聞有什麼批

評,惟獨先生有所不滿!世間上騙子隨處是,難道我是唯一的嗎?先生有否好好想過!如那些佩帶兵符,

坐在虎皮椅上之人,威風凜凜,像是保衛國家將領,真的能否拿出如孫武與吳起之謀略嗎?如今那些

佩戴禮帽長拖袍帶之人,氣宇軒昂,像是宗廟朝廷之良材,真是能建立如伊尹與皋陶般之功業嗎?盜

賊到來,而不知抵抗:百姓窮困,卻不知救援:官吏違法,而不知制止:法度敗壞,卻不如整頓:座著不理,

虛耗國庫錢糧而不知恥!只見他們座在高大廳堂上,騎乘大大之馬匹,醉臥美酒,擇肥飽食魚肉,高高

在上而另人害怕,顯赫威武而令他人效法呢?何嘗不是外在如金玉,內在是破棉絮嗎?先生卻不去查

究那些大騙子,而來查究我之柑子。

我惟有沉默著,卻不知如何回答,返回思想其言,感覺他像東方朔那一類,以滑稽之言辭來諷刺世間

人,豈不是憤世嫉妒,慨嘆世事不平,憎恨罪惡之人嗎?以假借柑子來諷刺而己。

 資料搜集:老人家。壬辰年仲春。

  评论这张
 
阅读(750)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017