注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

老人家感謝您光臨。

寄生於宇宙地球 巧遇在光纖網絡 緣聚會縹緲空間 相見在網頁熒屏

 
 
 

日志

 
 

范仲淹:岳陽樓記《網絡圖片》  

2012-03-23 00:53:18|  分类: 中國古文 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

范仲淹:岳陽樓記[宋]

范仲淹:岳陽樓記 - 老人家 - 老人家感謝您光臨。
 
范仲淹:岳陽樓記 - 老人家 - 老人家感謝您光臨。
 
范仲淹:岳陽樓記《網絡圖片》 - 老人家 - 老人家感謝您光臨。
 
范仲淹:岳陽樓記《網絡圖片》 - 老人家 - 老人家感謝您光臨。
  
范仲淹:岳陽樓記《網絡圖片》 - 老人家 - 老人家感謝您光臨。
    
范仲淹:岳陽樓記《網絡圖片》 - 老人家 - 老人家感謝您光臨。
 
范仲淹:岳陽樓記 - 老人家 - 老人家感謝您光臨。
 
范仲淹:岳陽樓記《網絡圖片》 - 老人家 - 老人家感謝您光臨。
 
范仲淹:岳陽樓記《網絡圖片》 - 老人家 - 老人家感謝您光臨。
 
范仲淹:岳陽樓記《網絡圖片》 - 老人家 - 老人家感謝您光臨。
 
范仲淹:岳陽樓記《網絡圖片》 - 老人家 - 老人家感謝您光臨。
 
范仲淹:岳陽樓記《網絡圖片》 - 老人家 - 老人家感謝您光臨。
 
范仲淹:岳陽樓記《網絡圖片》 - 老人家 - 老人家感謝您光臨。
 
范仲淹:岳陽樓記《網絡圖片》 - 老人家 - 老人家感謝您光臨。
 
范仲淹:岳陽樓記《網絡圖片》 - 老人家 - 老人家感謝您光臨。
  
范仲淹:岳陽樓記《網絡圖片》 - 老人家 - 老人家感謝您光臨。
 
范仲淹:岳陽樓記《網絡圖片》 - 老人家 - 老人家感謝您光臨。
  
范仲淹:岳陽樓記《網絡圖片》 - 老人家 - 老人家感謝您光臨。

范仲淹:宋《岳陽樓記》  

慶曆四年春,滕子京謫守陵郡。越明年,政通人和,百廢具興,乃重修岳陽樓,增其舊制,刻

唐賢,今人詩賦於其上,屬於作文以記之。

予觀夫巴陵勝狀,在洞庭一湖。銜遠山,吞長江,浩浩湯湯,橫無際涯:朝暉夕陰,氣象萬千

此則。岳陽樓之大觀也,前人之述備矣。然則北通巫峽,南極瀟湘,遷客騷人,多會於此

覽物之情,得無異乎?

若夫霪雨霏霏,連月不開:陰風怒號,濁浪排空:日星隱耀,山岳潛形:商旅不行,檣傾揖摧:薄

暮冥冥,虎嘯猿啼。登斯樓也,則有去國懷鄉,憂讒畏譏,滿日蕭然,感極而悲者矣。

至若春和景明,波瀾不驚,上下天光,一碧萬傾:沙鷗翔集,錦鱗游泳:岸芷汀蘭,郁郁青青。而

或長煙一空,皓月千里,浮光耀金,靜影沉璧:漁歌互答,此樂何極!登斯樓也,則有心曠神怡,寵

辱皆忘,把酒臨風,其喜洋洋者矣。

嗟夫!予嘗求古仁人之心或異二者之為,何哉?不以物喜,不以己悲,居廟堂之高,則憂其民:處

江湖之遠,則憂其君。是進亦憂,退亦憂,然則何時而樂耶?其必曰:先天下之憂而憂,後天下

之樂而樂。歟?噫!微斯人,吾誰與歸?

[注]滕子京:[名,宗涼,與范仲淹同年中進士]巴陵郡:[即岳州]越:[及,到了]具:[俱同]屬:[囑同]勝狀:[優美景致]浩浩

湯湯:[水勢盛大廣闊]備:[詳盡]巫峽:[長江三峽之一,在四川巫山縣]瀟湘:[瀟水,湘水,今湖南境內]遷客:[被貶謫外地官員]

騷人:[屈原被逐後作離騷,後世稱詩人為騷人]檣:[船的桅杆]楫:[船槳]景:[日光]錦鱗:[魚]芷:[香草]郁郁青青:[茂盛]

[簡介]范仲淹,字希元,蘇州吳縣人,公元[989一1052]年,北宋著名政治家,自小勤奮好學,二十

七歲中進士,曾任陝西經略副使,抗擊西夏,回朝為樞密副使,參知政事,宋仁宗時,推行政治革

新,遭守舊派反對無功而敗,被貶為鄧州,杭州等知州。

文學上范仲淹相當有造詣。詞作突破唐末代之綺靡風氣,可惜現今僅存五首當中以〈漁家樂〉

〈蘇幕遮〉〈衘街行〉三首傳誦於世,散文則以〈岳陽樓記〉最為著名有〈范文正公集〉。

[譯文]

慶曆四年春,滕子京被貶謫至岳州任知州。至第二年,政事通順達致,百姓平和,以前荒廢之事

務都會再一一興辦。於是重新修建岳陽樓,擴展其舊有規模,將唐代名家與當時名士詩賦刻在

樓上,囑咐我寫一篇文章,記述有關於這事。

觀看巴陵郡最優美景緻,那就是洞庭湖,湖銜著遠處清秀山巒,鯨吞水勢寬闊廣大,而無邊無際之

長江。晨早溫暖陽光,晚間皎潔月色,其氣象認真千變萬化。那就是岳陽樓所見之瑰麗壯觀景象,

從前詩人己描述得十分詳盡。然而洞庭湖北方通往巫峽,南方直至瀟水與湘水,被貶謫官員與各

方名人雅士,常在此處聚會吟詩作賦,二者觀賞景物之心情,會否有些差別呢?

譬如在陰雨連綿天氣日子裡,整月未有放睛,陰濕冷風怒吼在叫號,渾濁之浪翻覆拍擊至天空:太陽

與星星卻暗淡無光,群山已經隱藏無形,一眾來往商客被迫停留不前,船上桅杆與槳揖亦被風雨打

斷,黃昏後暮色昏黑暗沉,恍若有老虎吼叫聲與猿猴之悲鳴,在這時候登上岳陽樓,會有離開京城

欲返家鄉之念,而卻害怕被人誹謗譏讒,滿目蕭條滄桑,一片落幕景象,感慨萬分悲痛而致哀傷。    

至於到春回大地春天,日色景美明麗,一片平靜之湖面,天上之光彩與水色渾然互相輝映,眺遠無涯

無邊際之萬傾碧波:沙灘上海鷗在天空飛翔或棲息,閃耀著彩虹光鱗片魚兒在水中游泳:岸邊白芷

與沙洲上之蘭花美而茂盛。或是雲霧散去一片清天:晚上天朗氣清明月照耀整個大地,一閃一閃

之金光閃耀在湖面上,如碧玉般皎潔月影浮沉水中盪漾。清風飄送漁船上互相對答響亮歌聲。其

樂也融融無窮。在這時登上岳陽樓,心境愉快神情開朗,成敗得失一切拋諸腦後,拿著酒杯遙望遠

方,迎接輕柔清風,心中充滿無限愉快喜卜悅。

唉!也曾經探討古代品德高尚仁者內心想法,跟上述兩種表現有所不同,為什麼呢?因仁者不會因

環境順心而歡喜,亦不會因個人失意而痛哀。仁者處於高位時憂心遠離百姓,瞭解不到民間疾苦:

仁者處於偏遠湖江,屏退在野時,又誠恐高高在上朝廷,連自身獻策也有心無力。這樣上進亦憂心

,後退也憂心,那麼要到什麼時候才會快樂呢?想仁者一定會說:在天下還未知要憂之前,仁者己有

所憂,在天下一般人都快樂,仁者才能享受到樂。若是沒有這樣之人,還可以跟誰在一起呢?


資料搜集:老人家,壬辰年暮春


  评论这张
 
阅读(532)| 评论(12)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017