注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

老人家感謝您光臨。

寄生於宇宙地球 巧遇在光纖網絡 緣聚會縹緲空間 相見在網頁熒屏

 
 
 

日志

 
 

杜牧:阿房宮賦。舞殿泠袖,風雨凄凄。  

2012-05-27 23:31:19|  分类: 中國古文唐詩 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

杜牧:阿房宮賦[晚唐]

六王畢,四海一:蜀山兀,阿房出。覆壓三百餘里,隔離天日,驪山北構而西折,直走咸陽。二川溶

溶,流入宮牆。五步一樓,十步一閣,廊腰縵迴,檐牙高啄,各抱其勢,勾心鬥角。盤盤焉,囷囷焉,蜂

房水渦,矗不知其幾千萬落。長橋卧波,未雲何龍?複道行空,不霽何虹?高低冥迷,不知西東。歌臺

暖響,春光融融,舞殿冷袖,風雨凄凄。一日之內,一宮之間,而氣候不齊。 

妃嬪媵嬙,王子皇孫,辭樓下殿,輦來於秦。朝歌夜絃,為奉宮人,明星熒熒,開妝鏡也:綠雲擾擾,梳曉

鬟也:渭流漲膩,棄脂水也:煙斜霧橫,焚椒蘭也:雷霆乍驚,宮車過也:轆轆遠聽,杳不知其所也。一肌

一容,盡態極姘:縵立遠視,而望幸焉有不得者,三十六年

燕趙之收藏,韓魏之經營,齊楚之精英,幾世幾年,取掠其人,倚疊如山:一旦不能有,輸來其間。鼎鐺玉

石,金塊珠礫,棄擲邐迤。秦人視之亦不甚惜。

嗟乎!一人之心,千萬人之心也。秦愛紛奢,人亦念其家。奈何取之盡錙銖,用之如泥沙:使負棟之柱,

多於南畝之農夫:架梁之椽,多於機上之工女:釘頭磷磷,多於在庾之粟粒:瓦縫參差:多周身之帛縷:直

欄橫檻,多於九土之城郭:管絃嘔啞,多於市人之言語。使天下之人,不敢言而敢怒:獨夫之心,日益驕

固。戍卒叫,函谷舉:楚一炬,可憐焦土。

嗚呼!滅六國者,六國也,非秦也。族秦者,秦也,非天下也。嗟夫!使六國各愛其人,則足以拒秦。秦復

愛六國之人,則遞三世可至萬世而為君,誰得而族滅也?奉人不暇自哀之。後人哀之而不鑒之,亦使

後人而復哀後人也。

[簡介]杜牧,字牧之,號樊川,公元[803一852]年,京兆萬年人。晚唐傑出詩人,二十六歲中進士,曾任黃

、睦等剌史,監察御史,中書舍人等職,年青時雖抱負遠大之政治理想,特別研究治兵學問。可是由於

剛正不苛,仕途並不得意。

[註]六王:[齊、楚、韓、魏、燕、趙之六國君主]畢:[滅亡]兀:[高而平頂,這裡指山上樹木砍光,山頂光禿禿]驅山:[今陝西臨潼縣東南]

覆壓:[覆蓋]盤盤:[迴旋曲折的樣子]囷囷:[屈曲盤旋的樣子]矗:[高聳的樣子]複道:[樓閣中重疊的通道]霽:[雨後轉晴]妃嬪媵嬙:

[妃,皇帝的妾。嬪,宮內女官名。媵,陪嫁的侍女。嬙,宮內女官名,地位高於嬪]輦:[以人力挽行,推拉的車,亦指代皇帝,貴族富豪的坐車。

熒熒:[閃爍的樣子]綠雲:[比喻好烏黑明亮之頭髮]鬟:[一種髮髻]椒蘭:[以椒籣制成之香料]縵立:[久立,縵:同慢]幸:[寵幸]鐺:[鍋一

種]邐迤:[連接不斷]錙銖:[錙、銖是古代重量單位,六銖為一錙,四錙為一両,緇銖比喻極為小數量]南畝:[南邊的田畝。由於南方坡向

太陽,有利植物生長,所以田地多向南開墾,後來泛稱田畝。女工:[從事養蠶,紡織,縫紉,等工作之女子]磷磷:[石頭上端露出水面的樣子,

這裡形容釘頭一顆顆顯露之樣子]庾:[穀倉]九土:[九州,即全國。《尚書禹貢》分天下為九州,冀、兗、青、揚、荊、豫、徐、梁、雍

《爾雅》《周禮》亦有,而劃分稱異]嘔啞:[形容雜亂之聲音]獨夫[大獨裁者。《孟子,梁惠王下》:殘賊之人一夫,聞誅一夫紂矣,末聞?

君也]戍卒叫:[陳勝,吳廣本是漁陽之戍卒,因天雨滯留大澤鄉失期,按例當死,於是振臂一呼,揭竿起義]函谷舉:[函谷關是咸陽關外防,

公元前207年劉邦先破此關,一舉攻下咸陽]楚一一炬:;[公元前206年項羽入咸陽,火燒阿房宮,大火三月不滅]族:[整族人被消滅]

[譯文]

齊,楚,韓,燕,趙,魏六國滅亡,統一四海。蜀山被砍至光禿禿,阿房宮便出現。所佔之地三百餘里,籠罩

整個大地,蔽日遮天,從驪山北方開始建築,曲折迂迴向西伸延,直通咸陽。渭川、樊川水波蕩漾,直轉

流入宮牆。五步之內一棟高樓,十步必有殿閣。走廊彎曲而長,恍若縵帶迴環腰間,簷前尖高,如鳥嘴

伸向高處啄食。宮殿順著地勢高低而建,互相勾連而彼此呼應。迂迴曲折,彎曲盤旋,恍若漩渦高昇

聳立,不知多有幾千萬座!長橋橫臥於渭水之上,而令人驚訝!天上未有雲端,怎會有龍出現?樓閣中上

下通道橫空而過,真令人驚奇:天氣晴朗不是雨後,怎麼有彩虹出現?高低迷濛教人不知方向。暖洋臺

上歌聲柔揚,形同和煦之春光。涼颼颼之舞袖在殿堂揮動,恍若凄迷之風雨。在一天之內,及一室之

中,氣候卻是時刻不同。

六國之妃嬪宮娥與貴賓,告別本國之樓閣宮殿,一車車運送秦國。日以繼夜獻歌奏樂,成為後宮之

人。星光點點閃爍,卻原是她們打開梳妝鏡盒:一團團雲霞繚繞,原來是她們清晨梳理髮髻:渭河水

面鋪上一層油,原因是她們傾倒殘脂賸粉之水:煙霧彌漫,原來是她們焚燒香料:雷聲乍響,原來是宮

車經過:聽那車輪聲漸漸遠去,杳然不知其所去。而每一寸肌膚與每一副容貌,都要妝扮成非常嬌

艷美麗,她們不久便站立起來,朝著遠方眺望,盼望有機會被君王寵幸。有人等待足有三十六年,但

從來未曾見過秦始皇。

燕國,趙國所收藏之寶物,韓國魏國搶奪人民之民脂民膏,所有財富,齊國,楚國所搜刮之珍珠奇寶,不

知經過多少年月日從百姓手中掠奪過來,其量堆積如山。若是一旦不能保有,便會運進阿房宮中。

寶鼎當鐵鍋,美玉當石頭,黃金如土塊,珍珠若沙礫。隨處丟棄,秦人見之,也不感覺可惜。

唉!一個所想之心意,亦是千萬人所想之心意。秦始皇喜愛奢華,百姓也喜愛顧其家。為何要盡取百

姓之所有,秦皇揮霍使用時如泥沙!支撐頂梁之木柱,多於在田裡耕耘之農夫:架於梁上之椽木,多於織

布機前之織女:一顆顆之釘子,多於糧倉中之穀米:參差不齊之瓦縫,多於百姓衣服上之縫線:橫橫直直

之欄杆,多於天下之城廓:管弦樂器發出之雜亂樂聲,多於鬧市中人之說話聲。使令天下之人民,不敢

發言,但心中怒火卻在燃燒。那個獨裁者,天比天縱橫頑固,戍守邊疆之士卒振臂一呼!涵谷關被攻破,

楚人項羽放火一把,可憐阿房宮變成一片焦土。

唉!六國之所以滅亡,是六國君主,並不是秦國:族滅於秦國,是秦國君主,並不是天下之人民百姓。唉!

假若六國統治者愛護人民百姓,那麼就有足夠力量抵抗秦國。假若秦國能以仁政愛護人民,那麼就可

以下傳三世甚至萬世為皇,有誰能把其族毀滅呢?秦人入侵及自己悲哀,而後世之人亦替其悲哀。若

後世之入替其悲哀而不引以為鑑,只有使再後世之人為這些後世之人而悲哀!

                                     資料搜集。老人家。壬辰年夏季
  评论这张
 
阅读(686)| 评论(13)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017