注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

老人家感謝您光臨。

寄生於宇宙地球 巧遇在光纖網絡 緣聚會縹緲空間 相見在網頁熒屏

 
 
 

日志

 
 

杜甫:月夜。奉濟驛重送嚴公四韻。  

2012-08-19 00:22:59|  分类: 杜甫詩集 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

杜甫:月夜

今夜鄜州月,  閨中祗獨看。遙憐小兒女,  未解憶長安。

香霧雲鬟濕,  清輝玉臂寒。何時倚虛幌,  雙照淚痕乾。

[注]鄜州:今陝西西鄜縣。閨中:在這裡指妻子。憶長安:憶起在長安(今陝西西安)父親。

香霧:仇兆鰲注(霧本無香:香從鬟中膏沐生)古人霧露相提,這指水氣。雲鬟濕髮,被水氣

沾濕。清輝:月光。玉臂寒:在月下久立,因而手臂稍有寒意。虛幌:透明薄幔。

老人家[詩中意]

晚涼清風徐徐飄送,如霜明月高高掛上鄜州上空,閨房中妻子卻在鄜州皎月銀光之下,獨自默默

仰望夜長空。而我獨在遙遙遠方思念可愛幼小兒女,孩兒哪裡懂得母親為何遠望長安,那種思念

父親之心情!香濃霧氣沾濕妳烏黑雲鬢。皎潔如霜白月光,照耀著妳晶瑩潔白臂膀,晚間霧氣濕冷,

務須要小心受寒!未知在何時!我倆天妻能夠偎倚在那薄薄之帷帳前,讓明月把我倆之淚痕照乾!

杜甫:奉濟驛重送嚴公四韻

遠送從此別,  青山空復情。幾時杯重把,  昨夜月同行。

列郡謳歌惜,  三朝出入榮。江村獨歸處,  寂寞養殘生。

[注]奉濟驛:今四川綿陽縣。驛:供郵傳人和官員旅宿,換馬之處所。空復情:枉作,又多情。列部:

指東西兩川屬邑。驅:歌,歌頌。惜:惜別,惋惜嚴武離任。三朝:指玄宗、肅宗、代宗三宗朝代。

出入榮:指榮嚴武歷任三朝元老,迭居重位。江村:指杜甫在浣花溪邊之草堂。

老人家[詩中意]

送君千里還雖一別,從此我們快將要分別離去:那青山綠水啊!哪美景多麼迷人可愛,但亦只是懷著

然徒有情,即將遠離。未知何時能可重聚,一同再把杯歡樂暢飲?昨天涼風晚上,我們還在月下並肩

同行傾訴。劍南各郡都歌頌君之政德,惋惜君離任而去,君經歷三朝出將入相,那多麼榮耀啊!在此

與君分別後,我唯有孤單獨自回到浣花草堂,寂寞愁苦安然度過我之殘生。

文字資料搜集:老人家。壬辰,炎夏。

  评论这张
 
阅读(370)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017