注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

老人家感謝您光臨。

寄生於宇宙地球 巧遇在光纖網絡 緣聚會縹緲空間 相見在網頁熒屏

 
 
 

日志

 
 

杜甫:登樓 杜甫登高 配樂曲黃品源流浪的心  

2013-01-26 14:52:18|  分类: 古唐詩 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

杜甫:登樓     

花近高樓傷客心,萬方多難比登臨。錦來春色來天地,玉壘浮雲變古今。

北極朝廷終不改,西山寇盜莫相侵。可憐後主還祠廟,日暮聊為梁甫吟。

[譯文]  

     冬去春回,大地春色一遍篷勃,繁花盛放,低首沉思獨自登上高樓。遊子騁目遠眺,感歎花海燦

爛如五色彩虹,眼前錦繡鋪遍整個大地。惟獨國家多難,征戰連年,致民不聊生,慘令烽煙四起。

遙望錦江一衣帶水照映兩岸,春光柳堤更顯綽約多姿。玉壘山浮雲變幻萬千不定,難以推測隨

時變化,可歎古今世道風雲無常幻化。大唐皇朝久遠,如天上北極星難以移動改變,警告西山寇

匪切勿侵擾我邦皇朝國土。樓頭欄杆徘徊,夕陽己落西山快近黃昏,在蒼茫暮色中,人聲疏落,依

稀可見城南後主祠,後主劉禪是亡國昏君,竟然可以入祠廟亨受後人香火,而當今之世,有若如劉

後主之昏君,卻無諸葛亮那樣賢相助,雖有如諸葛武候凌雲志,苦無報國之路,滿腔熱血,滿腦思潮

起伏,不知何處可訴?唯表慰藉以詩自遣而已。

杜甫:登高

風急天高猿嘯哀,渚清沙白鳥飛回。無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來。

萬里悲秋常作客,百年多病獨登臺。艱難苦難繁霜鬢,潦倒新停濁酒杯。

[譯文]

金秋送爽風高急,天上白雲飄忽不定,漫步登上高山之上,遠眺遼闊山河之多變,不時遠處傳來悲凄

哀轉,久未絕猿啼聲。俯視江上水洲清澈見底,江邊沙灘一片白茫茫,鷗鷺在低空迎風飛翔盤旋。

隨著陣陣秋風凜冽,漫山遍野隨風傳來沙沙作響聲,無際無邊原野吹襲強烈秋風,樹葉隨風如雨下

飄落。源遠流長之長江奔流急湍,奔流氣勢磅礡不息滾滾而來,迎來瑟蕭秋色,感人歎息而悲從中

來。回憶生於世上己逾大半生,長期客居羈旅,流離漂泊萬里之外作客。如今已屆暮年隨之百病纏

身,孤苦伶仃,獨自登上江邊高樓,有感悲痛而嘆息。唉!只恨這混亂不堪多災難世道,兩鬢雪白如霜

漸進衰老。可惜韶光消逝,空懷壯志未酬,窮困潦倒,本著借酒澆愁,奈何患病惟有放下污濁酒杯。

 

資料搜集老人家,壬辰冬     


  评论这张
 
阅读(546)| 评论(9)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017