注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

老人家感謝您光臨。

寄生於宇宙地球 巧遇在光纖網絡 緣聚會縹緲空間 相見在網頁熒屏

 
 
 

日志

 
 

李清照:土聲聲慢。[譯文]配樂曲鳳飛飛葬花。  

2012-09-15 02:13:16|  分类: 中國古文 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

李清照:聲聲慢     

尋尋覓覓,冷冷清清,凄凄慘慘戚戚。

乍暖還寒,最誰將息。

三杯兩盞淡酒,怎敵他晚來風急?

雁過也,正傷心,卻是舊時相識。

滿地黃花堆積,憔悴損,如今有誰堪摘?

怎生得黑!梧桐更兼細雨。

到黃昏,點點滴滴。

這次弟,怎一個愁字了得。

沉默獨自處於陋室,內心若有所失,往東尋尋去西找覓,但是一切皆在動亂中早已失去,

永遠無法尋回。眼前所見只有冷冷清清一片蕭條(窗外落葉滿階庭,秋色倍感凋零寂寥)

這情景倏然觸發起內心悲哀傷感,牽引著凄涼、慘痛、悲戚之情一擁而至,致令肝腸串

斷,肺腑俱烈。忽暖忽寒秋季裡難以適應(日暖夜寒),最困難保養生息。獨自斟酌解愁

腸幾杯苦薄酒,難以抵禦晚間凄凄寒風(憶夫)。仰望長空,只見群雁整齊成行嘎然掠過,

劃破一片寂寥,從而憶起陣陣往事,曾與夫君趙明誠以詩詞通信,憑藉雁足傳書以慰思

念,如今夫婿己仙遊,詩詞書信可寄無人,故見南雁飛過,聯想過去與夫君詩詞對話溫馨

往事,遇見南雁恍若會見老朋友,怎不令人傷心欲絕。

園田裡植滿盛放黃菊,沒人欣賞摘取,任其凋零,直至憔悴枯損,鮮花雖美,如今誰人與共

一同摘味啊!整天守坐窗前往外望(滿懷幽怨思夫君),孤孤零零,好不容易捱至天黑啊!黃

昏過後,下著綿綿細雨,雨水一點點,一滴滴灑落梧桐葉上,整個晚上發出嘀嗒聲響,真是

令人心破碎裂。在這種情形下,只了得用一個愁字可以說盡。

文字資料搜集:老人家,壬辰秋。



  评论这张
 
阅读(572)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017